RULES / DOs & DONTs

DOs

  • Gürteltaschen, Hüfttaschen, Jutebeutel, Gymbags bis DIN A4  
    • Belt bags, hip bags, jute bags, gym bags up to DIN A4
  • Kinderwagen – nur am Familien-Einlass KIDS & FAMILY  
    • Pushchairs – only at the KIDS & FAMILY family entrance
  • Eine Tasche pro Kind – nur am Familien-Einlass KIDS & FAMILY  
    • One bag per child – only at the KIDS & FAMILY family entrance
  • Um möglichst schnell auf das Gelände zukommen, lasst eure Taschen zu Hause (es gibt nur limitierte Schließfächer)
    • In order to get to the site as quickly as possible, leave your bags at home (there are only limited lockers)
  • Knirpse und Regenponcho  
    • Tots and rain poncho
  • Schlüsselbund 
    • bunch of keys
  • Einfache Kleinbildkameras ohne Objektiv, Einwegkameras, Taschenkameras 
    • Simple 35 mm cameras without a lens, disposable cameras, pocket cameras
  • Handys  
    • Cell phones
  • Kleine Powerbanks
    • Small power banks
  • Fernglas
    • Binoculars
  • Portemonnaie / Geldbörse
    • wallet / purse
  • Decken
    • Blankets
  • Verschlossene Sonnencreme bis 100ml  
    • Capped sun cream up to 100ml
  • Verschlossene Desinfektionsmittel bis 30ml 
    • Sealed disinfectants up to 30ml
  • Zigaretten nur für den persönlichen Gebrauch 
    • Cigarettes for personal use only
  • Deo – kein Sprühdeo, nur Deosticks oder -roller in Plastikverpackung  
    • Deodorant – no spray deodorant, only deodorant sticks or rollers in plastic packaging
  • Leere Flaschen aus Aluminium oder Kunststoff und Plastiktrinkbeutel bis 1 Liter, leere Trinkrucksäcke kleiner als A4, Faltbecher  
    • Empty aluminum or plastic bottles and plastic drinking bags up to 1 liter, empty drinking backpacks smaller than A4, collapsible cups
  • Medikamente oder medizinisches Equipment – meldet Euch bitte vorher bei info@afrobeatsfestival.de
    • Medication or medical equipment – please contact info@afrobeatsfestival.de beforehand

DONTs

  • Rucksäcke, Taschen größer als DIN A4
    • Backpacks, bags larger than DIN A4
  • Professionelles Kamera- und Tonaufzeichnungsequipment, Stative, Objektive oder andere Kamera-Utensilien  
    • Professional camera and sound recording equipment, tripods, lenses or other camera accessories
  • Go Pros, Drohnen und Selfie Sticks  
    • Go Pros, Drones and Selfie Sticks
  • Glasbehälter (auch Parfümflaschen), Hartverpackungen  
    • Glass containers (also perfume bottles), hard packaging
  • Kanister / Dosen, Ein- oder Mehrwegflaschen aus PET (z.B. Limonade, Mineralwasser etc.), Becher, Trinkrucksäcke oder -beutel größer als A4
    • Canisters / cans, one-way or returnable PET bottles (e.g. lemonade, mineral water, etc.), cups, drinking rucksacks or bags larger than A4
  • Deo-Spray, Haarspray, Pfefferspray, Tierabwehrsprays, CS-Spray, Sprays (inkl. Parfüm)
    • Deodorant spray, hairspray, pepper spray, animal repellent sprays, CS spray, sprays (including perfume)
  • Brennbare Flüssigkeiten
    • Flammable liquids
  • Feuerwerkskörper, Fackeln, Wunderkerzen und sonstige pyrotechnische Gegenstände aller Art (einschließlich bengalische Lichter)
    • Fireworks, torches, sparklers and other pyrotechnic articles of all kinds (including Bengal lights
  • Ketten jeglicher Art  
    • Chains of any kind
  • Sperrige Gegenstände aller Art, z. B. Leitern, Stühle, Hängematten, Zelte, Fahnenmasten, Stockregenschirme, Campingausrüstung, Banner und Selfie-Sticks.
    • Bulky items of all kinds, e.g. B. Ladders, chairs, hammocks, tents, flagpoles, stick umbrellas, camping gear, banners and selfie sticks.
  • Eigene Lebensmittel – für Allergiker wird es ausreichend kulinarische Alternativen geben
    • Bulky items of all kinds, e.g. B. Ladders, chairs, hammocks, tents, flagpoles, stick umbrellas, camping gear, banners and selfie sticks.
  • Große Kühltaschen und sonstige große Behältnisse
    • Large cool bags and other large containers
  • Schusswaffen, Waffen, Hieb- und Stichwaffen, Pistolen, Munitionsgürtel sowie jegliche gefährliche Gegenstände (spitz, scharf, heiß etc.)
    • Firearms, weapons, cut and thrust weapons, pistols, ammunition belts and any dangerous objects (pointed, sharp, hot, etc.
  • Rauschmittel, Drogen und illegale Substanzen jeglicher Art
    • intoxicants, drugs and illegal substances of any kind
  • Laserpointer
    • Laser pointer
  • Signalhorn, Tröten, Trommeln, Vuvuzelas o.Ä. zur Erzeugung von Lärm
    • Bugles, horns, drums, vuvuzelas, etc. to generate noise
  • Lautsprecher jeglicher Art
    • speakers of any kind
  • Megafone
    • Megaphones
  • Radios, Funkgeräte o.Ä.
    • Radios, two-way radios or similar.
  • Skateboards, Inline-Skates, Rollschuhe, Motoroller
    • Skateboards, in-line skates, roller skates, scooters
  • Roller und Fahrräder – dafür gibt es einen separaten Platz vor dem Einlass
    • Scooters and bicycles – there is a separate space for these in front of the entrance
  • Stühle oder anderes Mobiliar
    • Chairs or other furniture
  • Flugblätter, Flyer, Sticker o.Ä.
    • Leaflets, flyers, stickers or similar.
  • Eddings, Permanentmarker o.Ä.
    • Eddings, permanent markers or similar.
  • Tiere
    • Animals
  • Notebooks, Tablets, Computer
    • Notebooks, tablets, computers
  • Helme, Vermummungen und Masken (ausgenommen hiervon ist handelsüblicher Mundschutz als Hygienemaßnahme)
    • Helmets, disguises and masks (except for commercially available face masks as a hygiene measure)
  • Mitnahme von eigenen Lebensmitteln ist nicht erlaubt
    • You are not allowed to bring your own groceries

  • Es gibt ausreichend Food Stände auf dem Festivalgelände
    There are enough food stands on the festival site